Définition

Nom : - Soixante-dix ans (d'âge) : Le terme "thất tuần" désigne spécifiquement l'âge de soixante-dix ans. Il est utilisé pour marquer cet âge particulier dans la vie d'une personne, souvent dans un contexte formel, littéraire ou pour souligner la longévité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông cụ thất tuần. (Un vieillard de soixante-dix ans ; un septuagénaire.)
  • Cụ bà đã bước vào tuổi thất tuần. (La grand-mère a atteint l'âge de soixante-dix ans.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé de manière littérale pour indiquer l'âge. Il peut apparaître dans des textes biographiques, des souhaits d'anniversaire formels, ou des descriptions.
  • Lễ mừng thọ thất tuần được tổ chức trang trọng. (La cérémonie de célébration du soixante-dixième anniversaire a été organisée solennellement.)

Variantes et mots apparentés

• Thất thập : Une autre expression signifiant "soixante-dix", souvent utilisée de manière interchangeable avec "thất tuần" pour parler de l'âge.
  • Thất thập cổ lai hy. (À soixante-dix ans, on est rare depuis les temps anciens – proverbe sur la rareté de la longévité.)

Synonymes

• Septuagénaire (nom ou adjectif) : Personne âgée de soixante-dix à soixante-dix-neuf ans.
  • Un septuagénaire. (Un septuagénaire.)

Remarques

• "Thất tuần" est un terme spécifique et n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule. Son usage est limité à la déscription de l'âge.

1. soixante-dix ans (d'âge).
   • Ông cụ thất tuần
     un vieillard de soixante-dix ans ; un septuagénaire.